Англо-русский лингвострановедческий словарь - marine hymn

(The Marine Hymn) "Марш морских пехотинцев" Гимн Корпуса морской пехоты США Marine Corps. Написан на музыку французского композитора Жака Оффенбаха, автор слов неизвестен. В первой строке гимна - "От чертогов Монтесумы и до пляжей Триполи" "From the halls of Montezuma to the shores of Tripoli" - запечатлена география побед Корпуса, то есть сражения в Американо-мексиканской войне Mexican War и с пиратами Средиземноморского побережья Северной Африки Barbary pirates. По начальным словам назван известный фильм, рассказывающий о действиях морских пехотинцев во второй мировой войне, - "От чертогов Монтесумы" "From the halls of Montezuma"